Page 13 - Cansu.poncikSON
P. 13
Cansu ve Ponçik
13
Hemen işe koyulmuş. Джансу веднага се залови за работа —
Pet şişeyi temizlemiş, içine boncukları изми бутилката, напълни я с мъниста и
koymuş, dışını rengârenk kâğıtlarla я украсни с цветни хартии. Полученият
süslemiş. Ortaya öyle güzel bir müzik aleti инструмент беше толкова красив, че тя му
çıkmış ki, ona bir isim bile vermiş: даде име:
“Senin adın Ponçik olsun!” „Ти ще се казваш Пончик!“
Ponçik sanki küçük bir kalbi varmış gibi Пончик беше толкова сладък, а звукът му
звучеше като малко туптящо сърчице.
tıngır tıngır sesler çıkarıyormuş.
Viņa tūlīt ķērās pie darba — nomazgāja Cansu kibo į darbą: nuplovė butelį, pripylė
pudeli, piebēra pērlītes un izrotāja to ar karoliukų ir papuošė spalvotu popieriumi.
krāsainiem papīriem. Gavosi toks gražus instrumentas, kad ji
Instruments izdevās tik skaists, ka viņa netgi sugalvojo jam vardą:
tam deva vārdu: „Tu vadinsiesi Pončikas!“
„Tu būsi Pončiks!“ Pončikas buvo toks mielas, o jo skambesys
Pončiks skanēja tik jauki, it kā tam iekšā priminė mažą plakantį širdelę.
pukstētu maza sirsniņa.
