Page 15 - Cansu.poncikSON

Cansu ve Ponçik

15

Cansu şarkı söylemeye başlarken birden Когато Джансу започна да пее с Пончик, тя
ince bir ses duymuş: изведнъж чу тих глас:
“Yaşasın! Yaşasın!” „Ура! Ура!“
Cansu şaşırmış. Ses Ponçik’ten geliyormuş! Тя се огледа — но нямаше никого. Гласът
“Ponçik, sen mi konuştun?” идваше от Пончик!
“Evet!” demiş Ponçik. “Çünkü sen bana „Пончик, ти ли говори?“
yeniden hayat verdin!” „Да!“ — каза весело той. — „Говоря,
защото ти ми даде нов живот!“

Kad Džansu sāka dziedāt kopā ar Pončiku, pēkšņi Kai Cansu pradėjo dainuoti kartu su Pončiku,
atskanēja klusa balss: staiga išgirdo tylų balselį:
„Urrā! Urrā!“ „Valio! Valio!“
Viņa pārsteigta paskatījās apkārt — neviena Cansu apsidairė — aplink nebuvo nė žmogaus.
nebija. Balsas sklido iš Pončiko!
Balss nāca no Pončika! „Pončikai… ar tu ką tik prakalbai?“
„Pončik, vai tu… runāji?“ „Taip!“ — linksmai atsakė jis. — „Galiu kalbėti,
„Jā!“ priecīgi atbildēja viņš. „Es tagad varu runāt, nes tu suteikei man naują gyvenimą!“
jo tu mani atdzīvināji!“