Page 3 - Cansu.poncikSON
P. 3

Cansu ve Ponçik






                                                                                              3

         Bir zamanlar, renkli bir sahil kasabasında          В един пъстър морски град живееше
         yaşayan Cansu adında meraklı, hayal gücü            любопитно и много креативно момиче
         geniş bir kız çocuğu varmış.                        на име Джансу.

         Cansu her gün deniz kenarına gider,                 Всеки ден тя отиваше на брега,
         dalgaların ritmine eşlik eder, doğayı               слушаше ритъма на вълните и обичаше
         dinlemeyi çok severmiş.  Ama bir gün                звуците на природата.
         sahilde yürürken kalbi burkulmuş.                   Но един ден, докато вървеше по брега,
                                                             сърцето ѝ се сви.

         Kādā krāsainā piejūras pilsētā dzīvoja              Viename spalvingame pajūrio miestelyje
         zinātkāra un ļoti iztēli bagāta meitene             gyveno smalsi ir labai kūrybinga mergaitė
         vārdā Džansu.                                       Cansu.

         Katru dienu viņa devās uz jūrmalu,                  Kiekvieną dieną ji eidavo prie jūros,
         klausījās viļņu ritmā un baudīja dabas              klausydavosi bangų ritmo ir mėgaudavosi
         skaņas.                                             gamtos garsu.
         Taču kādu dienu, ejot gar krastu, viņas             Tačiau vieną dieną vaikščiodama pakrante
         sirds sāka nedaudz skumt.                           ji liūdnai sustojo.
   1   2   3   4   5   6   7   8