Page 17 - Cansu.poncikSON
P. 17
Cansu ve Ponçik
17
Ponçik anlatmış da anlatmış: Пончик разказа своята история:
“Ben bir zamanlar sıradan bir su şişesiydim. „Аз бях обикновена водна бутилка. Стоях
Bir gün biri beni aldı, suyumu içti ve beni attı. на рафта в магазина, докато не ме купиха.
Yıllarca oradan oraya savruldum. Изпиха водата ми и ме изхвърлиха. Години
Arabalar ezdi, kuşlar gagaladı… наред ме търкаляха, Коли минаваха върху
Denize düştüm, 250 yıl boyunca doğada мен, птици ме кълвяха. Паднах в морето и
kaybolup durdum. едва не потънах. Двеста и петдесет години
се носех из природата.
Pončiks stāstīja savu stāstu: Pončikas papasakojo savo istoriją:
„Es reiz biju parasta ūdens pudele. „Aš buvau paprastas vandens butelis.
Stāvēju veikalā, līdz mani nopirka. Stovėjau parduotuvėje, kol mane nupirko.
Izdzēra manu ūdeni un izmeta mani. Išgėrė mano vandenį ir išmetė.
Gadiem ilgi mani mētāja, Metų metus buvau mėtomas,
Mašīnas pārbrauca pāri, putni knābāja… Mašinos mane mindė, paukščiai kapojo…
Es pat iekritu jūrā un gandrīz noslīku. Įkritau į jūrą ir vos nenuskendau.
250 gadus klīdu dabā. 250 metų klajojau gamtoje.
